Наши рекомендации в современной детской литературе

«Как зайчонок убегал»  Автор: Маргарет Уайз Браун

                         Иллюстратор: Клемент Хёрд

Переводчик: Евгения Канищева

Рекомендуемый возраст: От 1 до 4 лет

Какой ребенок хотя бы раз в жизни не говорит своей маме, что убежит от нее, чтобы проверить границы материнской любви. А как, интересно, мама отреагирует? Скажет «немедленно прекрати болтать глупости»? Или подыграет ему и в очередной раз продемонстрирует, что живет он в уютном, безопасном мире материнской заботы и понимания?

«Очень голодная гусеница» Автор: Эрик Карл

               Иллюстратор: Эрик Карл

Переводчик: Ян Шапиро

Рекомендуемый возраст: От 1 до 4 лет

У Эрика Карла, знаменитого американского детского художника и писателя, много прекрасных книг, но самая известная из всех — «Очень голодная гусеница». В этой удивительной книжке около 20 страниц и не больше 200 слов. 200 слов, которые родители читают вслух своим малышам на двадцати четырех языках уже в течение сорока лет. По данным британской благотворительной организации «Буктраст» «Очень голодная гусеница» заняла второе место в списке «Самых лучших книг для детей», уверенно обойдя даже «Гарри Поттера».

«Танцующий жираф» Автор: Джайлз Андрэ

                        Иллюстратор: Гай Паркер-Рис

Переводчик: Марина Бородицкая

Рекомендуемый возраст: От 1 до 4 лет

Хорошая детская книжка с картинками – что может быть проще? Придумать интересную историю, изложить ее в стихах, сделать к ней талантливые иллюстрации – вот, казалось бы, и всё. Так почему же хороших детских книжек так мало? Наверное, здесь есть какой-то секрет

«Замечтательная книжка» Автор: Даллас Клейтон

                       Иллюстратор: Даллас Клейтон

Переводчик: Марина Бородицкая

Рекомендуемый возраст: От 2 до 99 лет

Умеете ли вы мечтать? Да-да, вы не ослышались. Не «любите мечтать?» и не «часто ли вы мечтаете?», а именно «умеете ли вы мечтать?». Мечтать так, как умеют дети. Не о новой машине, не о ремонте в квартире, не о куче денег, а о вещах абсолютно сумасшедших? Об единорогах, которые отправились в космос, или о блюзе в исполнении обезьян?

«Морской конек» Автор: Эрик Карл

Иллюстратор: Эрик Карл

Переводчик: Ян Шапиро

Рекомендуемый возраст: От 2 до 5 лет

А знаете ли вы, как появляются на свет маленькие рыбки? Мама-рыбка откладывает икринки, папа-рыбка их оплодотворяет – и всё, больше о будущих малышах никто не заботится. Так обстоит дело у большинства рыб. Но есть и удивительные исключения: морской конёк, тиляпия, куртус, сомик-кошка и некоторые другие. Эти рыбы заботятся о своих икринках и бережно вынашивают их, причем делают это — вы не поверите! — не мамы, а папы! Про таких пап писатель Эрик Карл и написал свою сказку.

«Кошки-Мышки» Автор: Морис Карем

                     Иллюстратор: Анастасия Орлова

Переводчик: Михаил Яснов

Рекомендуемый возраст: От 3 до 7 лет

Книжка-шутка, книжка-игра. То кошки, то мышки, то снова кошки. Повернешь книжку так — вроде кошки, перевернешь эдак — неееет, это мышки. Морис Карем играет с читателем в догонялки, как кошка играет с мышкой. Веселые, ритмичные стихи легко запоминаются — их хорошо громко декламировать в ванной, наслаждаясь акустикой, или шептать на ушко почти уснувшему ребенку.

«Квак и Жаб снова вместе» Автор: Арнольд Лобел

                      Иллюстратор: Арнольд Лобел

Переводчик: Евгения Канищева

Серия: Я читаю сам

Рекомендуемый возраст: От 4 до 7 лет

Мы снова встречаемся с любимыми героями и попадаем в чудесный мир, где живут Квак и Жаб. Это мир, в котором любые трудности легко преодолеваются, а ночные кошмары рассеиваются как дым, потому что настоящим друзьям любое море по колено.

«Пуговица»  Автор: Арнольд Лобел

                      Иллюстратор: Арнольд Лобел

Переводчик: Евгения Канищева

Серия: Я читаю сам

Рекомендуемый возраст: От 4 до 7 лет

Неразлучные друзья Квак и Жаб пишут друг другу письма и рассказывают сказки, теряют и находят, иногда даже ссорятся, но потом всегда мирятся, а главное – всегда готовы прийти друг другу на помощь.

«По земле и по воздуху. Как путешествуют растения»

                   Автор: Анне Мёллер

Переводчик: Йозеф Клименюк, Николай Клименюк

Рекомендуемый возраст: От 5 до 7 лет

Вы любите путешествовать? Ходить в лесные походы, ездить на машине в другой город или летать на самолете в экзотические страны? Наверное, любите. Но, оказывается, растения, у которых нет ни ног, ни машин, ни самолетов, тоже очень любят путешествовать. И не просто любят, для многих растений – путешествие, это единственный способ продолжить свой род. Не верите?

«Арбуз у зубра» Автор: Алиса Вест, Дарья Герасимова

                    Иллюстратор: Дарья Герасимова

Серия: Играем в слова

Рекомендуемый возраст: От 5 до 10 лет

Книга «Арбуз у зубра» открывает новую лингвистическую серию, которая знакомит детей с достаточно сложными языковыми понятиями — палиндромами, омонимами, анаграммами. Но не пугайтесь! Книга делает это так легко и занимательно, что ребёнок с удивлением узнаёт: в слова можно играть.

«Сказки для Каприны» Автор: Морис Карем

                 Иллюстратор: Наталья Салиенко

Переводчик: Михаил Яснов

Рекомендуемый возраст: От 8 до 12 лет

Волшебная, неземной красоты и изящества книжка вышла в «Розовом жирафе». Это «Сказки для Каприны» бельгийского поэта и писателя Мориса Карема.

Эти поэтические, полные мудрости и тоски по детству сказки очаруют и детей, и взрослых. Морис Карем, много лет проработавший школьным учителем, хорошо знал, как нужна детям тайна, и умел населить обычный мир волшебством.

«Однажды в зимнем городе» Автор: Яснобор Мишарин

Иллюстратор: Игорь Куприн

Рекомендуемый возраст: От 8 до 12 лет

«Однажды в зимнем городе» – это рождественская сказка. Такая, в которой обязательно есть любовь, расставание, опасности и, наконец, снова чудесная встреча. «И они жили долго и счастливо…».

А также не забываем читать наших любимых авторов:

• Г. Сапгир «Стихи»
• М. Яснов «Детское время» и другие разные сборники
• А.Усачев «Мы играли в паповоз», «Шуршащая песня», «Жили-были ежики», «Тигр в клеточку»
• В.Левин «Глупая лошадь: самые новые английские баллады»
• В.Лунин «Сметанопад: стихи для детей»
• Р.Муха «Однажды, а может быть дважды»
• А.Введенский, Ю.Владимиров, Д.Хармс «Часы в коробочке: стихи, рассказы, сказки»
• Т.Эгнор «Приключения в лесу. Елки–на–горке»